【电影推荐】简评韩国电影《我能说》

2007年6月26日，美国下议院外交委员会以39票赞成对2票反对促成HR121决议案(“慰安妇”谢罪决议案)，同年7月30日这项法案通过，成为国际社会第一次公开承认“慰安妇”的事件。届时有位韩国老人历经险阻，为促成该法案，前往美国演讲作证。




电影《我能说（I can speak）》讲述的就是这段故事：



豆瓣评分：8.8
IMDb：7.6
烂番茄：93％观众表示喜欢


先来说说主演，罗文姬。经常看韩国电影的朋友们不会陌生，先前大热的韩国喜剧电影《奇怪的她》里返老还童的老奶奶就是她。现年76岁的老戏骨罗文姬多年来一直是个喜剧演员，擅长塑造性格鲜明的女性，尤其脾气火爆、快意洒脱的老人形象深入人心。此次，也是第一次，凭借电影《我能说》一举拿下今年韩国青龙奖最佳女演员。看这部电影之前，知道这是一部慰安妇题材影片，所以看到罗文娟的名字，还有些犹疑，一个擅长出演喜剧的老人如何驾驭这么沉重的题材，然而观影过后，就意识到自己的几个错误认知：
1、这部电影本来就是喜剧
2、谁说喜剧不能演绎沉重题材？
3、就这部电影而言，罗文姬奶奶是再合适不过的人选

不得不又回到老生常叹的那句话“韩国电影究竟好在哪里？”

首先是剧情结构（以下包含剧透，请谨慎阅读）
无论从海报的粉嫩画风还是电影前三分之二的观影体验来看，这是一个彻头彻尾的喜剧电影，同时也为后面的听证会做足了铺垫。罗文姬饰演的女主罗玉芬是个勤于上访的老访民，信访办工作人员看到她就跟见了鬼一样，20年，8000宗投诉，都是芝麻绿豆大的小事，人称“鬼怪奶奶”。街坊邻居也都怕她，尽量避免碰面。男主朴民载是个新来的公务员，初来乍到，有眼不识泰山，被老奶奶一顿怼，同事也只能对他报以同情。
然而剧情的主体是在罗玉芬学英语这件事上。老奶奶看着姐妹淘全程英语打电话，羡慕不已，自己报班学英语，非常勤奋。然而学习能力跟不上老师节奏，她也很苦恼。无意中发现男主英文一级棒，遂使出浑身解数让男主做私教。男主最后也是被奶奶的勤奋和热心打动，全心全意教导。
电影的主体都在这对特殊师生的教学上展开，笑点温馨而和谐。直到两人矛盾出现，才开始追溯老奶奶学英语的初衷。随着罗玉芬好友的重病，才引出了女主的身份和最后的听证会。
从剧情构建来说，虽然说不上巧妙，但是也是一贯韩国优秀喜剧的经典蓝本。搞笑温馨，结尾升华，将立意最后拔高到让人不禁动容的程度。只不过这部电影确实做到了相当的高度，可以说是让人又哭又笑的又一典范，而在此基础上，引出慰安妇题材这个沉重话题，借着前面轻松的氛围，很容易凸显最后的深刻。起初我考虑，如此大篇幅的去为女主身份作掩护是不是太过了，后来转念想想，女主一生都在努力隐藏自己，不敢开口面对，这样的结构倒也符合女主的心路历程，也加强了那句“I can speak”的力量。近期慰安妇题材电影颇受关注，韩国有《鬼乡》《雪路》，我们有话题纪录片《二十二》，但这部电影无疑给沉重题材影片展现了另一种优秀的表达方式，非常值得观影与思考。

再来说说人物
罗玉芬是主角，整部电影也是围绕着她的身份慢慢铺陈开来，叙述上已经做到非常立体。男主朴民载，一个为了照顾弟弟而放弃去国外的小公务员，从一开始的冷漠与不满，到被打动，再到最后为罗玉芬证明慰安妇身份而奔走，整个人物态度的转变与塑造也是合理而细腻的。除却两个主角，男主的弟弟在整个剧情链中的作用，邻居在罗玉芬公开身份前后的表现与感情变化，各个配角在故事中的塑造也颇为成功。一部好的电影，人物行动的逻辑合理性至关重要，这部电影一贯继承优秀韩国电影的细致，在一个经过打磨的剧本下，人物与人物之间的互动有理有趣。不过由于本身是喜剧的框架，观众对于人物冲突的逻辑观察力会自然下降，这应该也是电影主创选择喜剧的一个明智之处吧。

最后谈谈自己的想法
每每看一部优秀的韩国电影，总会多一些心思。不说《熔炉》或者《出租车司机》这种影响力颇大的电影（虽然我们也在迎头赶上，比如近期的《嘉年华》，但是受关注程度仅限推送报道，而不在于真正意义上的国民普及），单就喜剧电影而言，我们现在的喜剧在走什么路子。这里当然不是要讥讽什么，我们当然有好的喜剧，深刻的喜剧，又哭又笑的喜剧，但是缺了些门类。我大概归结为“浅显易懂的深刻”喜剧。我们不乏优秀的喜剧电影，他们之优秀在于深邃，却不那么浅显。《大话西游》是经典，因为它能被反复玩味，宁浩的“疯狂”系列也优秀，因为幽默得“黑”，《驴得水》也好，因为有人性的沉沦与讽刺，更别说姜文或者冯小刚喜欢玩弄语言艺术的“黑”经典。其实好的喜剧也可以很浅，可以很明白，不需要绕很多。或许会问，《我能说》这部电影最终落在慰安妇这么大的点上，这还浅么？我的想法是，立意虽深，可电影叙述很浅。整部影片的精彩在于细节与剧情结构，但表达上没有很绕弯子，换句话说，其实是很老少咸宜的作品，是个大众化的电影。它用幽默代入剧情，一点一点刻画，观影过程没有丝毫障碍，这种表达上的“浅”让观众非常轻松，从而更容易被代入到电影想表达的内容上去，也更容易被大众接受。中国电影走到现在吧，大家多有些恨铁不成钢的意味，另一层面，也使一些不愿意随波逐流的电影人走别的极端来撇清自己。终归，电影还是要供人欣赏，大众的接受度在某种程度上也反映电影的好坏。

浅见到此为止，说说这部电影最触动我的地方吧。电影的最后，日方代表同罗玉芬叫嚣，说会让女主后悔，被女主一句：“I don't care！”硬生生怼回去，还差点比了个中指。

这样的桥段汇聚着人物的人性光辉，让人忍俊的同时，也颇受感动，个人对这种段子还是很推崇哒！

PS：多瑙影院有资源哦

有点眼熟的演员